En preparación del Pregón Pascual

El Pregón Pascual o Exultet, que se canta la noche de la vigilia pascual, ha de ser uno de los himnos más hermosos y emotivos de toda la liturgia romana pues canta el triunfo definitivo de Cristo sobre el pecado y sobre la muerte, el triunfo de la luz del Salvador sobre las tinieblas que parecían haber vencido al rey de la vida. Cuenta además con la fuerza de una tradición antigua ya que se encuentran testimonios de su existencia desde el mismo siglo IV.

"Esta es la noche en que,
rotas las cadenas de la muerte,
Cristo asciende victorioso del abismo.
¿De qué nos serviría haber nacido
si no hubiéramos sido rescatados?"

Sin embargo, ¿por qué hablar de las alegrías pascuales cuando todavía estamos transcurriendo el camino previo de la pasión y muerte de nuestro señor Jesucristo? No es mi intención hacer una presentación histórica o artística del tal canto, que correspondería al tiempo de pascua, sino simplemente poner a vuestra disposición la partitura y una grabación en video del mismo para quienes necesiten prepararlo convenientemente para la liturgia de las liturgias: la celebración de la vigilia pascual.

“Necesario fue el pecado de Adán,
que ha sido borrado por la muerte de Cristo.
¡Feliz la culpa que mereció tal Redentor!

¡Qué noche tan dichosa!
Sólo ella conoció el momento
en que Cristo resucitó del abismo”

Conviene, entonces, recordar que el pregón pascual puede ser cantado por un diácono, por el sacerdote celebrante o por un cantor seglar, con tal que sea capaz de entonar convenientemente el canto litúrgico y lo haga con dignidad.

La versión que comparto es una traducción del texto latino que tiene como base la melodía del canto gregoriano: el video corresponde a la partitura y puede servir de ayuda durante la práctica:

Se puede descargar aquí  la partitura 

Se puede escuchar y ver el video del Pregón Pascual  (cantado por el P. Edgardo Catena, durante la Santa Misa de Vigilia Pascual en el Seminario "María, Madre del Verbo Encarnado", San Rafael.)

Espero les sea de utilidad y ¡felices pascuas!,

Reportar anuncios inapropiados |