> English

> Français

El lugar de encuentro de los católicos en la red
 
 
Tus Favoritos   |   Página de Inicio   |   Recomiéndanos   |   Opiniones   |   Suscríbete
Turismo religioso | sección
Las peregrinaciones | categoría
Guadalupe (Cd. de México) | tema
Autor: www.sancta.org | Fuente: www.sancta.org
¿Por qué el nombre "de Guadalupe"?
El origen del nombre Guadalupe siempre ha sido motivo de controversias
 
¿Por qué el nombre
¿Por qué el nombre "de Guadalupe"?

"Manifestó su tío ser cierto que entonces le sanó y que la vió del mismo modo en que se aparecía a su sobrino; sabiendo por Ella que le había enviado a México a ver al Obispo. También entonces le dijo la Señora de cuando él fuera a ver al Obispo, le revelara lo que vió y de que manera milagrosa le había sanado; y que bien le nombraría, así como bien había de nombrarse su bendita imagen, la siempre Virgen Santa María de Guadalupe."(Nican Mopohua)


En sus apariciones a lo largo de los siglos la Santísima Virgen María se identificó a sí misma con su nombre o uno de sus Títulos, y fue luego conocida, generalmente, con el nombre del lugar donde ocurrieron las apariciones (Fátima, Lourdes, etc.).

Entonces ¿por qué la Virgen, apareciéndose a un indio en el México recién invadido y hablándole en su idioma nativo, hubiera querido ser llamada con el nombre en español de Guadalupe?

¿Quíso ella en todo caso ser llamada "de Guadalupe" por la estatua de Nuestra Señora de Guadalupe en Extremadura, España?

Esta milagrosa estatua de Nuestra Señora de Guadalupe, fue otorgada por el Papa Gregorio el Grande al Arzobispo de Sevilla, que estuvo perdida por 600 años y fue encontrada por Gil Cordero guiado por una aparición de Nuestra Señora. La milagrosa y muy venerada estatua fue nombrada de Guadalupe porque así se llamaba el poblado ubicado cerca al lugar del descubrimiento.

El origen del nombre Guadalupe siempre ha sido motivo de controversias y muchas posibles explicaciones han sido dadas. Se cree sin embargo como la mas acertada que el nombre es el resultado de la traducción del nahuatl al español de las palabras usadas por la Virgen durante su aparición a Juan Bernardino, el tío enfermo de Juan Diego.

Se cree que Nuestra Señora usó el término azteca(nahuatl) de coatlaxopeuh, el cual es pronunciado "quatlasupe" y suena extremadamente parecido a la palabra en español Guadalupe. Coa significando serpiente, tla el artículo "la", mientras xopeuh significa aplastar. Así Nuestra Señora se debió haber referido a ella misma como "la que aplasta la serpiente."

Debemos recordar que los Aztecas ofrecían anualmente más de 20,000 hombres, mujeres y niños como sacrificios humanos a sus dioses, ritos que en muchos casos incluían el canibalismo de los cuerpos de las víctimas. En 1487, debido a la dedicación de un nuevo templo en Tenochtitlán, unos 80,000 cautivos fueron inmolados en sacrificios humanos en una sola ceremonia que duró cuatro días.

Ciertamente en México, con la conversión de millones de los habitantes al cristianismo, Ella aplastó la serpiente.


 

 
 
Publicar un comentario sobre este artículo

 Nombre

 Email (no será publicado)

 País

Comentario



Escriba las letras como aparecen



* Gracias por su comentario. El número de mensajes que pueden estar en línea es limitado. La longitud de los comentarios no debe exceder los 500 caracteres. Catholic.net se reserva el derecho de publicación de los mensajes según su contenido y tenor. Catholic.net no se solidariza necesariamente con los comentarios ni las opiniones expresadas por sus usuarios. Catholic.net no publicará comentarios que contengan insultos o ataques y se reserva el derecho de publicar direcciones de correo o enlaces (links) a otras páginas.
 
 
     Herramientas del Artículo:
Arriba
.
Ver más artículos del tema
.
Preguntas o comentarios
.
¿En donde estoy?
.
Hacer un donativo
Envíalo a un amigo
.
Formato para imprimir
.
Descargar en PDF
.
  Suscripción canal RSS

Todos los servicios de Catholic.net son gratuitos. Sólo nos mantenemos gracias a los donativos que, voluntariamente, nos hacen algunos de nuestros visitantes. Necesitamos de tu ayuda para continuar anunciando el mensaje de Cristo a través de la Red. Ayúdanos, Dios te lo recompensará.
DA CLICK AQUÍ PARA DONAR

Inicio | Secciones | Comunidades | Servicios | Consultorios | Alianzas | Foros | Contacto
Servicios por email Servicios por email
Foros Foro de Turismo Religioso
Mapas Mapa de Turismo religioso
Opiniones ¿Qué opinas de Catholic.net?
Comentarios Comentarios al editor de esta sección
Biblioteca Documentos de apoyo de Turismo religioso
Preguntas frecuentes Preguntas Frecuentes
Donativos Hacer un donativo
Pastoral del Turismo
Viajes papales
Eventos y actividades de la Iglesia
Las peregrinaciones
La Virgen, centro del turismo religioso
Las peregrinaciones
Asís y sus santuarios (Italia)
Czestochowa (Polonia)
Santuarios y Basílicas
Lisieux (Francia)
Praga (República Checa)
Guadalupe (Cd. de México)
Lourdes (Francia)
Fátima (Portugal)
Loreto (Italia)
Padua (Italia)
Santiago de Compostela (España)
El Pilar de Zaragoza (España)
Esquipulas (Guatemala)
Luján (Argentina)
Nevers (Francia)
Paray le Monial (Francia)
Medalla Milagrosa (Francia)
Divina Misericordia (Polonia)
Lugares de la Historia Sagrada
Lugares del catolicismo
Conventos, abadías y monasterios
Rutas marianas
Otros lugares de interés turístico
El Vaticano y las Basílicas Papales
Tras las huellas de los santos
Arte, cultura y tradiciones
La piedad popular
Las catacumbas
Cursos de la sección de Turismo Religioso
Oriente Medio y Asia
Iglesias y Catedrales
Tierra Santa
Santuarios y Basílicas
Información turística para viajar
Jornadas y Congresos pastorales de Turismo
 
Lista de correo


Suscribir
Cancelar suscripción
Consultores de la sección
Asesoría turística
Ver todos los consultores
Apoyan a la sección
Peregrina y Evangeliza

Ver todas las alianzas que apoyan a la sección

Eventos
Visita a la Exposición de La Sábana Santa
Visita a la Expo de La Sábana Santa y sacristía papal
Ver todos los eventos

Encuesta
¿Te gustaría mejorar tu comunicación con Dios?
Sí, lo necesito, pero no sé cómo ni tengo quién me enseñe
Sí, hago un poco de oración al día, pero quiero mejorar
Realmente me urge, llevo tiempo buscando eso
Sí, pero creo que no soy capaz
Creo que eso es para sacerdotes y monjas, no para mí
Sé que lo necesito, pero no estaría dispuesto a ir a un curso de oración
Lo he intentado muchas veces y no lo logro, no es para mí
Estoy satisfecho con mi vida de oración
No lo considero importante en mi vida, hay cosas prioritarias
> Ver resultados
> Ver todas las encuestas
Foro de Turismo Religioso
¡Participa!

Homenajes  |   Condiciones de uso   |   Donativos   |   Privacidad   |   Transparencia   |   Publicidad   |   Contáctanos   |  RSS
© 2014 Catholic.net Inc.
Todos los derechos reservados
El lugar de encuentro de los católicos en la red