Sacerdote y Mártir

Martirologio Romano: En Londres, Inglaterra, Beato Jorge Haydock, sacerdote, quien junto a otros 84 fieles a la verdadera y única Iglesia de Cristo y que ante la pretensión de la reina Isabel I de atribuirse el primado en lo espiritual, fueron condenados a muerte entre los años 1535 al 1679.

Fecha de beatificación: 22 de noviembre de 1987, junto a otros 84 mártires, por S.S. Juann Pablo II

Mártir ingles, nacido en 1556, y ejecutado en Tyburn, el 12 de febrero, 1583-84. Fue el hijo más joven de Evan Haydock de Cotton Hall, Lancashire, y Helena, hija de William Westby de Mowbreck Hall, Lancashire; fue educado en los colegios ingleses de Douai y Roma, y ordenado como sacerdote (aparentemente en Reims) el 21 de diciembre de 1581.

Fue arrestado en Londres casi inmediatamente de haber llegado; estuvo un año y tres meses en estricto confinamiento en la Torre, sufriendo fuertemente de malaria o paludismo que inicialmente contrajo a principios del verano de 1581 cuando visitaba varias iglesias en Roma. Aproximadamente en mayo de 1583, aunque permaneció en la Torre, sus condiciones de prisión se hicieron menos estrictas llegando a ser de "custodia libre”, y fue capaz de administrar los Santos Sacramentos a sus compañeros de prisión.

Durante la primera fase de su cautiverio acostumbraba a decorar su celda con los nombres y emblemas del papa, lo que hacía con dibujos en las paredes. A lo largo de su carrera, la devoción por el papado aumentó. El 16 de enero fue, conjuntamente con otros prisioneros, examinado en el Guildhall, en relación con sus creencias. Fue obligado a declarar a la reina como hereje y con ello se selló su suerte.

El 5 de febrero, 1583-84, fue acusado, conjuntamente con James Fee, un hombre de Somersetshire y ex compañero del colegio de Corpus Christi, el futuro mártir William Deane (q.v.) quien había sido ordenado sacerdote en la misma fecha que Jorge, y otros seis sacerdotes. Se les acusaba de haber conspirado contra la reina en Reims, el 23 de septiembre de 1581, tan sólo un detalle se pasó por alto a los acusadores, él arribó a Reims el 1 de noviembre de 1581.

El mismo 5 de febrero, dos acusaciones igualmente ridículas fueron presentadas. Una contra Tomás Hemerford, un hombre de Dorsetshire, académico del Colegio de San Juan, Oxford, el otro contra Juan Munden, un hombre también de Dorsetshire, del New Collage de Oxfor. También se incluía a John Nutre, de Lancashire, académico del Collage de San Juan, Cambridge, y a dos otros sacerdotes. Al siguiente día, de Santa Dorotea, Haydock, Fenn, Hemerford, Munden y Nutre se les hizo presentar y se declararon como no culpables.

Por largo tiempo, Haydock había mostrado una gran devoción a Santa Dorotea, y se comprometía a ella sus acciones y a su protección diaria. Es incierto, pero quizá fue debido a ello que él entró en el Colegio de Douai ese día de 1574-75. El "Concertatio Ecclesiae" indica que él fue arrestado en esa fecha en 1581-82, pero los registros de la Torre indican que fue confinado allí el 5, en cuyo caso habría sido arrestado el 4.

El viernes 7, fue encontrado culpable y sentenciado amuerte. Los otros cuatro fueron confinados en la Torre, pero Haydock, probablemente tratando de que eludiera al verdugo, en lugar de muerte natural, fue enviado a su celda. En la mañana del miércoles 12 dijo Misa. Probablemente debido a que Haydock era el más joven y ciertamente el de salud más débil, fue el primero en sufrir. Un testigo dio testimonio de su martirio. El Padre Pollen, S.J. lo imprimió en el quinto volumen de la Catholic Record Society.

Se describe allí a Haydock como un "hombre de complexión media, que profesa su fe en las condiciones de esa transición". Había estado rezando en todo el recorrido, y montó el vehículo cantando el último verso de "Te lucis ante terminum". Reconoció a la reina Elizabeth, como una reina correcta, pero confesó que la había llamado hereje. Entonces recitó secretamente un himno latino, rechazando rezar en inglés junto con la gente, pero deseando que todos los católicos rezaran por él y su país.

Se levantó y gritó "todos somos católicos", Haydock explicó: "quiero decir católicos de la Iglesia Católica Romana, y oro a Dios que mi sangre pueda aumentar la fe católica en Inglaterra". El vehículo se alejó "hasta que el cayó". Haydock aún estaba vivo cuando fue desmembrado. El segundo en sufrir fue Hemerford. Un testigo anónimo indicó que él gritaba "¡Oh, A!" mientras eran cortadas sus extremidades.

En cuanto a Fenn, "antes de que el vehículo se alejara, se quedó desnudo, provocando exclamaciones entre la gente". También él fue cortado vivo. Nutre y Munden fueron los últimos en sufrir. Ellos oraron y dijeron discursos como lo habían hecho sus predecesores.

A diferencia de los otros, se les dejó colgando más tiempo, si no hasta que estaban muertos, si hasta que estuvieran inconscientes. Haydock tenía 28 años, Munden 40, Fenn, un viudo con dos niños, probablemente también tenía 40 años de edad. Hemerford quizá tenía la edad de Haydock, la edad de Nutre se desconoce.

El listado de los 85 mártires es el siguiente:
(La fecha del martirio es indicada antes de los nombres)

11 de enero de 1584 en Tyburn, Londres, Inglaterra (Reino Unido)

        1.    WILLIAM CARTER
                Laico de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ca. 1549 en Londres, Inglaterra (R. U.)

12 de febrero de 1584 en Tyburn, Londres, Inglaterra (R. U.)

        2.    Jorge HAYDOCK
                Presbítero de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ca.  1557 en Cottam Hall, Lancashire, Inglaterra (R. U.)

 26 de noviembre de 1585 en York, North Yorkshire, Inglaterra (R. U.)

        3.    Hugh TAYLOR
                Presbítero de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ca. 1559 en Durham, Inglaterra (R. U.)

        4.    Marmaduke BOWES
                Laico de la vicaría apostólica de Inglaterra; casado
                Nacimiento: ? en Ingram Grange, Yorkshire, Inglaterra (R. U.)  

21 de enero de 1586 en Tyburn, Londres, Inglaterra (R. U.)   

        5.    Nicholas WHEELER [WOODFEN]
                Presbítero de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ca. 1550 en Leominster, Herefordshire, Inglaterra (R. U.)  

2 de abril de 1586 en Tyburn, Londres, Inglaterra (R. U.)    

        6.    Richard SERGEANT
                Presbítero de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ca. 1558 en Gloucestershire, Inglaterra (R. U.)

20 de abril de 1586 en Tyburn, Londres, Inglaterra (R. U.)

        7.    William THOMSON
                Presbítero de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ca.  1560 en Blackbum, Lancastershire, Inglaterra (R. U.)

3 de junio de 1586 en York, North Yorkshire, Inglaterra (R. U.)   

        8.    Francis INGLEBY
                Presbítero de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ca. 1550-51 en (R. U.)

ca. 23 de julio de 1586 en York, North Yorkshire, Inglaterra (R. U.)

        9.    Robert BICKERDIKE
                Laico de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ? en Lowhale, Yorkshire, Inglaterra (R. U.)

8 de agosto de 1586 en York, North Yorkshire, Inglaterra (R. U.)

        10.  John FINGLEY
                Presbítero de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ca.  1553 en Barnley, Yorkshire, Inglaterra (R. U.)

11 de agosto de 1586 en Gloucester, Gloucestershire, Inglaterra (R. U.)

        11.  John SANDYS
                Presbítero de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento:  ca. 1552 en Lancashire, Inglaterra (R. U.)

8 de octubre de 1586 en Tyburn, Londres, Inglaterra (R. U.)   

        12.  John LOWE
                Presbítero de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ca.  1553 en Londres, Inglaterra (R. U.)

        13.  John ADAMS
                Presbítero de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ca.  1543 en Martinstown, Dorsetshire, Inglaterra (R. U.)

        14.  Robert DIBDALE
                Presbítero de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ca.  1558 en Worcestershire, Inglaterra (R. U.)

30 de noviembre de 1586 en York, North Yorkshire, Inglaterra (R. U.)

        15.  Alexander CROW
                Presbítero de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ca. 1550-51 en Howden, East Riding de Yorkshire, Inglaterra (R. U.)

21 de marzo de 1587 en Dochester, Dorset, Inglaterra (R. U.)

        16.  Thomas PILCHER
                Presbítero de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ca. 1557 en Battle, East Sussex, Inglaterra (R. U.)

23 de marzo de 1587 en York, North Yorkshire, Inglaterra (R. U.)

        17.  Edmund SYKES
                Presbítero de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ca. 1550 en Leeds, West Yorkshire, Inglaterra (R. U.)

ca. 29 de marzo de 1587 en Salisbury, Wiltshire, Inglaterra (R. U.)   

        18.  John HAMBLEY
                Presbítero de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ca.  1560 en Bodmin, Cornwall, Inglaterra (R. U.)

3 de abril de 1587 en Gloucester, Gloucestershire, Inglaterra (R. U.)   

        19.  Stephen ROWSHAM
                Presbítero de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ca.  1555 en Oxfordshire, Inglaterra (R. U.)

9 de septiembre de 1587 en York, North Yorkshire, Inglaterra (R. U.)   

        20.  George DOUGLAS
                Presbítero de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ? en Edinburgh, Scotland (R. U.)

24 de julio de 1588 en Derby, Derbyshire, Inglaterra (R. U.)   

        21.  Nicholas GARLICK
                Presbítero de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ca. 1555 en Dinting, Derbyshire, Inglaterra (R. U.)

        22.  Robert LUDLAM
                Presbítero de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ca. 1551 en RadNacimientoe, cerca de Derby, Derbyshire, Inglaterra (R. U.)

        23.  Richard SIMPSON
                Presbítero de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ca. 1554 en Well, cerca de Ripon, North Yorkshire, Inglaterra (R. U.)

27 de julio de 1588 en Stafford, Staffordshire, Inglaterra (R. U.)     

        24.  Robert SUTTON
                Presbítero de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ? en Burton-on-Trent, Staffordshire, Inglaterra (R. U.)

22 de agosto de 1588 en Mile End Green, Londres, Inglaterra (R. U.)    

        25.  Henry WEBLEY
                Laico de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ? en Gloucester, Glocestershire, Inglaterra (R. U.)

30 de agosto de 1588 en Tyburn, Londres, Inglaterra (R. U.)    

        26.  Richard FLOWER
                Laico de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ca.  1566 en Anglesey, Gales (R. U.)

31 de octubre (o 29 de noviembre) de 1588 en York, North Yorkshire, Inglaterra (R. U.)    

        27.  Edward BURDEN
                Presbítero de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ca.  1540 en County Durham, Inglaterra (R. U.)

Diciembre 1588 en Gloucester, Gloucestershire, Inglaterra (R. U.)   

        28.  William LAMPLEY
                Laico de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ? en Gloucester, Gloucestershire (?), Inglaterra (R. U.)

5 de julio de 1589 en Oxford, Oxfordshire, Inglaterra (R. U.)

        29.  Jorge NICHOLS
                Presbítero de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: 1550 en Oxford, Oxfordshire, Inglaterra (R. U.)

        30.  Ricardo YAXLEY
                Presbítero de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ca. 1560 en Boston, Lincolnshire, Inglaterra (R. U.)

        31.  Tomás BELSON
                joven Laico de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ca. 1564 en Brill, Buckinghamshire, Inglaterra (R. U.)

        32.  Humfredo PRITCHARD
                Laico de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ? en Gales (R. U.)

24 de septiembre de 1589 en York, North Yorkshire, Inglaterra (R. U.)   

        33.  William SPENSER
                Presbítero de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ca. 1555 en Gisburn, Lancashire, Inglaterra (R. U.)

        34.  Robert HARDESTY
                Laico de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ? en Yorkshire, Inglaterra (R. U.)

4 de marzo de 1590 en Smithfield, Londres, Inglaterra (R. U.)   

        35.  Nicholas HORNER
                Laico de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ? en Grantley, North Yorkshire, Inglaterra (R. U.)

4 de marzo de 1590 en Gray’s Inn Lane, Londres, Inglaterra (R. U.)

        36.  Alexander BLAKE
                Laico de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ? en Londres (?), Inglaterra (R. U.)

27 de mayo de 1590 en Durham, County Durham, Inglaterra (R. U.)    

        37.  Edmund DUKE
                Presbítero de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ca.  1563 en Kent, Inglaterra (R. U.)

        38.  Richard HILL
                Presbítero de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ca.  1565 en Yorkshire, Inglaterra (R. U.)  

        39.  John HOGG
                Presbítero de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ca.  1565 en Ugthorpe, North Yorkshire, Inglaterra (R. U.)

        40.  Richard HOLIDAY
                Presbítero de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ca.  1565 en Yorkshire, Inglaterra (R. U.)

31 de mayo de 1591 en York, North Yorkshire, Inglaterra (R. U.)    

        41.  Robert THORPE
                Presbítero de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ca.  1560 en Yorkshire, Inglaterra (R. U.)

        42.  Thomas WATKINSON
                Laico de la vicaría apostólica de Inglaterra; casado
                Nacimiento: ? en Menthorpe, North Yorkshire, Inglaterra (R. U.)

2 de julio de 1591 en Fleet Street, Londres, Inglaterra (R. U.)    

        43.  Montfort SCOTT
                Presbítero de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ca. 1550 en Suffolk, Inglaterra (R. U.)

        44.  George BEESLEY
                Presbítero de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ca. 1562 en Goosnargh, Lancashire, Inglaterra (R. U.)

22 de diciembre de 1591 en Dorchester, Dorset, Inglaterra (R. U.)     

        45.  William PIKE
                Laico de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ? en Dorset, Inglaterra (R. U.)

20 de febrero de 1592 at St. Paul’s Churchyard, Londres, Inglaterra (R. U.)     

        46.  Thomas PORMORT
                Presbítero de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ca.  1560 en Little Limber, Lincolnshire, Inglaterra (R. U.)

24 de julio de 1592 en Newcastle, Tyne and Wear, Inglaterra (R. U.)        

        47.  Joseph LAMBTON
                Presbítero de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: 1568 en Malton, North Yorkshire, Inglaterra (R. U.)

20 (o 30) De abril de 1593 en York, North Yorkshire, Inglaterra (R. U.)  

        48.  ANTONY PAGE
                Presbítero de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ? en Harrow, Middlesex, Londres, Inglaterra (R. U.)

27 de julio de 1593 en Beaumaris, Anglesey, Gales (R. U.)    

        49.  William DAVIES
                Presbítero de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ca.  1558-60 en Colwyn Bay, Denbighshire, Gales (R. U.)

16 de noviembre de 1594 en York, North Yorkshire, Inglaterra (R. U.)    

        50.  Edward OSBALDESTON
                Presbítero de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ca.  1560 en Osbaldeston, Lancashire, Inglaterra (R. U.)

29 de noviembre de 1596 en York, North Yorkshire, Inglaterra (R. U.)

        51.  George ERRINGTON
                Laico de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ca.  1554 en Hirst, Northumberland, Inglaterra (R. U.)

        52.  William KNIGHT
                Laico de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: 1573 en South Duffield, North Yorkshire, Inglaterra (R. U.)

        53.  William GIBSON
                Laico de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ? en Ripon, North Yorkshire, Inglaterra (R. U.)

19 de agosto de 1598 en Carlisle  

        54.  Christopher ROBINSON
                Presbítero de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ca. 1568 en Woodside, cerca de Carlisle, Cumbria, Inglaterra (R. U.)

1 de abril de 1598 en York, North Yorkshire, Inglaterra (R. U.)

        55.  John BRETTON
                Laico de la vicaría apostólica de Inglaterra; casado
                Nacimiento: ca. 1527 en West Bretton, West Yorkshire, Inglaterra (R. U.)

15 de junio de 1598 en York, North Yorkshire, Inglaterra (R. U.)  

        56.  Peter SNOW
                Presbítero de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ? en Ripon, North Yorkshire, Inglaterra (R. U.)

        57.  Ralph GRIMSTON
                Laico de la vicaría apostólica de Inglaterra; casado
                Nacimiento: ? en Nidd, North Yorkshire, Inglaterra (R. U.)

28 de marzo de 1600 en York, North Yorkshire, Inglaterra (R. U.)    

        58.  Christopher WHARTON
                Presbítero de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ca. 1540 en Middleton, cerca de Ilkley, West Yorkshire, Inglaterra (R. U.)

ca. 1 de julio de 1600 en Lincoln, Lincolnshire, Inglaterra (R. U.)   

        59.  Thomas SPROTT [PARKER]
                Presbítero de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ca. 1571 en Skelsmergh, Cumbria, Inglaterra (R. U.)

        60.  Thomas HUNT [BENSTEAD]
                Presbítero de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ca. 1573 en Norfolk, Inglaterra (R. U.)

26 de julio de 1600 en Lancaster, Lancashire, Inglaterra (R. U.)

        61.  Robert NUTTER [ASKEW or ROWLEY]
                Presbítero profeso dominico
                Nacimiento: ca. 1557 en Burnley, Lancashire, Inglaterra (R. U.)

        62.  Edward THWING
                Presbítero de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ca.  1565 en Heworth, North Yorkshire, Inglaterra (R. U.)

9 de agosto de 1600 en Durham, County Durham, Inglaterra (R. U.)

        63.  Thomas PALASER
                Presbítero de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ca.  1570 en Ellerton-on-Swale, North Yorkshire, Inglaterra (R. U.)

        64.  John NORTON
                Laico de la vicaría apostólica de Inglaterra; casado
                Nacimiento: ? en Lamesley, Tyne and Wear, Inglaterra (R. U.)

        65.  John TALBOT
                Laico de la vicaría apostólica de Inglaterra; casado
                Nacimiento: ? en Thornton-le-Street, North Yorkshire, Inglaterra (R. U.)

27 de febrero de 1601 en Tyburn, Londres, Inglaterra (R. U.)  

        66.  Roger FILCOCK [NAYLER or ARTHUR]
                professed Presbítero, Jesuits
                Nacimiento: ca.  1572 en Sandwich, Kent, Inglaterra (R. U.)

finales de de marzo de 1601 en Lancaster, Lancashire, Inglaterra (R. U.)     

        67.  Robert MIDDLETON
                professed Presbítero, Jesuits
                Nacimiento: 1571 en York, North Yorkshire, Inglaterra (R. U.)

        68.  Thurstan HUNT [GREENLOW]
                Presbítero de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ca. 1555 Carlton Hall, Leeds, West Yorkshire, Inglaterra (R. U.)

16 de julio de 1604 en Warwick, Warwickshire, Inglaterra (R. U.)         

        69.  John SUGAR [COX]
                Presbítero de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ca. 1558 en Wombourne, South Staffordshire, Inglaterra (R. U.)

        70.  Robert GRISSOLD
                Laico de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ca.  1575 en Rowington, Warwickshire, Inglaterra (R. U.)

26 Febrero 1607 en Tyburn, Londres, Inglaterra (R. U.)       

        71.  Robert DRURY
                Presbítero de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ca.  1568 en Buckinghamshire, Inglaterra (R. U.)

21 de marzo de 1608 en York, North Yorkshire, Inglaterra (R. U.)    

        72.  Matthew FLATHERS
                Presbítero de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: 1560 en Weston, cerca de Otley, West Yorkshire, Inglaterra (R. U.)

27 de agosto de 1610 en Leominster, Herefordshire, Inglaterra (R. U.)   

        73.  Roger CADWALLADOR
                Presbítero de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: 1566 en Stretton Sugwas, Herefordshire, Inglaterra (R. U.)

11 de marzo de 1616 en York, North Yorkshire, Inglaterra (R. U.)   

        74.  Thomas ATKINSON
                Presbítero de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ca.  1545 en East Riding de Yorkshire, Inglaterra (R. U.)

18 de marzo de 1616 en Lancaster, Lancashire, Inglaterra (R. U.)    

        75.  John THULES
                Presbítero de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ca.  1568 en Upholland, Lancashire, Inglaterra (R. U.)

        76.  Roger WRENNO
                Laico de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ca.  1576 en Chorley, Lancashire, Inglaterra (R. U.)

30 de abril de 1618 en Newcastle, Tyne and Wear, Inglaterra (R. U.)

        77.  William SOUTHERNE
                Presbítero de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ca.  1569 en Ketton, cerca de Darlington, County Durham, Inglaterra (R. U.)

12 de octubre de 1642 en Tyburn, Londres, Inglaterra (R. U.)

        78.  Thomas BULLAKER (JOHN BAPTIST)
                Presbítero profeso franciscano
                Nacimiento: ca.  1603-04 en Midhurst, West Sussex, Inglaterra (R. U.)

17 De abril de 1643 en Tyburn, Londres, Inglaterra (R. U.)

        79.  Henry HEATH (PAUL de SAINT MAGDALENE)
                Presbítero profeso franciscano
                Nacimiento: ca. 1599-1600 en Peterborough, Cambridgeshire, Inglaterra (R. U.)

11 de diciembre de 1643 en Tyburn, Londres, Inglaterra (R. U.)

        80.  Arthur BELL (FRANCIS)
                Presbítero profeso franciscano
                Nacimiento: 13 De Enero de 1590 en Temple Broughton, Worcestershire, Inglaterra (R. U.)

7 de agosto de 1646 en Lancaster, Lancashire, Inglaterra (R. U.)

        81.  Edward BAMBER [HELMES or REDING]
                Presbítero de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ca. 1600 en Carleton, cerca de Blackpool, Lancashire, Inglaterra (R. U.)

        82.  John WOODCOCK (MARTIN de SAINT FELIX) [FARINGTON or THOMPSON]
                Presbítero profeso franciscano
                Nacimiento: 1603 en Clayton-le-Woods, Lancashire, Inglaterra (R. U.)

        83.  Thomas WHITAKER [STARKIE]
                Presbítero de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: ca. 1611-13 en Burnley, Lancashire, Inglaterra (R. U.)

7 de agosto de 1679 en York, North Yorkshire, Inglaterra (R. U.)

        84.  Nicholas POSTGATE
                Presbítero de la vicaría apostólica de Inglaterra
                Nacimiento: 1597 en Egton Bridge, North Yorkshire, Inglaterra (R. U.)

12 de agosto de 1679 en Ruthin, Denbighshire, Gales (R. U.)

        85.  Charles MEEHAN [MAHONEY]
                Presbítero profeso franciscano
                Nacimiento: ca.  1640 en ? (Irlanda)

Algunos de estos nombres están incluidos en la lista de 265 mártires de Inglaterra.

Bibliografía
GILLOW, Bibl. Dict. Eng. Cath., III, 202; cf. III, 265; V, 142, 201; CATHOLIC RECORD SOCIETY, publications (London, 1905- ), II, V, passim, III, 12-15; IV, 74; FOLEY, Records Eng. Prov. S.J., VI (London, 1875-1883), 74, 103; BRIDGEWATER, Concertatio Ecclesiae Catholicae (Trier, 1588), passim; WAINEWRIGHT in CATHOLIC TRUTH SOCIETY's pamphlets: George Haydock; James Fenn; John Nutter; Two English Martyrs; POLLEN, Acts of English Martyrs (London, 1891), 252, 253, 304.
J.B. WAINEWRIGHT
Transcripción de Herman F. Holbrook
Traducción al castellano de Giovanni E. Reyes
Honoribus altaris, Rex martyrum Domine, glorifica servum tuum.