CARTA ENCÍCLICA VIGILANTI CURA
CARTA DEL PAPA PIO XI ENCÍCLICA: EL CINE

(29 de junio de 1936)


Contexto histórico
La supervisión permanente de la Santa Sede
En el siguiente con ojo vigilante, como lo exige nuestro ministerio pastoral, la obra de caridad de nuestros hermanos obispos y de todos los fieles, nos quedamos muy contentos que entender que el fruto ya ha sido recopilada y los avances que se sigue haciendo la empresa de provisión iniciado hace más de dos años, casi una santa cruzada contra los abusos de las proyecciones de películas, especialmente encomendados a la "Legión de la Decencia".

Este experimento nos ofrece grandes oportunidades para manifestar la hora deseada, de manera más amplia, nuestra manera de pensar sobre un tema que está estrechamente relacionado con la vida moral y religiosa de todo el pueblo cristiano. En primer lugar, expresar nuestra gratitud a la jerarquía de los Estados Unidos y sus compañeros de los creyentes por la importante labor ya realizada por la "Legión de la Decencia" bajo su dirección y orientación. Y es tanto más agradecidos en que vivimos, cuanto más profunda era la ansiedad que sienten en la triste experiencia de todos los avances días - magni passus la industria IVAM no-arte y el cine en la representación del pecado y el vicio.

Cada vez que se presentó la oportunidad nos sentimos el deber de nuestro más alto cargo de llamar a lo que su atención inmediata, no sólo del episcopado y del clero, sino de todos los justos y se preocupan por el bien público.

Ya la encíclica Divini Illius Masters, que se quejó de que "estos poderosos medios de difusión (como la película), que pueden tener éxito, si se rige por principios sólidos, de gran valor a la educación y la educación, por desgracia a menudo subordinada a los incentivos las malas pasiones y la codicia de la ganancia. " Y en agosto de 1934, dirigiéndose a un representante de la Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica, después de haber tomado nota de la gran importancia que este tipo de programas ha alcanzado hoy en día y la abrumadora influencia que se ejerce en la promoción de la buena, y las insinuaciones el mal, recuerda, por último, los dos tienen que aplicar al cine, porque constantemente atenta a la moral cristiana, o simplemente humano, de acuerdo a la ley natural ", la concepción que debe regir y regular el gran don del arte. Ahora el arte tiene como tarea esencial, y como su razón de ser, para ser entidad perfectivo que es el hombre moral, y por lo tanto tiene que ser moral. " Y llegamos a la conclusión, entre la aparente aprobación de los cargos electos - pero nos gusta recordar - al recomendar la necesidad de hacer la película "moral, un educador moral".

Y hasta hace poco tiempo, es decir, en abril de este año, recibir en audiencia a un grupo de bienvenida de los delegados del Congreso de la Prensa Cinematográfica Internacional, celebrada en Roma, prospettavamo más, la gravedad del problema: muy esortavamo todas las personas de buena voluntad en nombre de No sólo la religión sino también en nombre del verdadero bienestar civil y moral de la gente, ¿por qué no luchar con todos los medios a su alcance fue, al igual que la prensa, por lo que el cine puede realmente convertirse en un factor valioso de instrucción y educación, y no de la destrucción y la ruina de las almas.

Excepto que, el asunto es de tal gravedad por sí mismo y para la condición actual de la sociedad, que creemos que venir de nuevo, o sólo con recomendaciones específicas, como en ocasiones anteriores, pero en relación con lo universal, es decir, no necesita el sol para su diócesis , Venerables Hermanos, sino de todo el mundo católico.

Y no hay necesidad de tomar medidas urgentes y garantizar que, incluso en esta parte, el progreso del arte, la ciencia y la misma perfección técnica y la industria humana, todos ellos son verdaderos dones de Dios, la gloria de Dios y la salvación de las almas se ordenan, y servir casi la extensión del reino de Dios en la tierra, por lo que todo el mundo, ya que nos hace rezar a la santa Iglesia, profittiamo ellos para no perder las cosas eternas: Sic Transeamus temporalia no ut para la buena amittamus aeterna (oración el tercer domingo después de Pentecostés).


La experiencia de América
Ahora bien, es cierto, y todos fáciles de encontrar, que el progreso del arte y la industria del cine, la más bella que se convirtió en el más pernicioso y ruinoso se mostraron a la moral y la religión, y de hecho la misma honestidad de la sociedad civil.

Estos ejecutivos de la industria reconoció el mismo en los Estados Unidos, cuando confesó su propia responsabilidad, ante la opinión pública, de hecho toda la sociedad, y en marzo de 1930, con un acto libre, en lugar de mutuo acuerdo, solemnemente sancionada por sus firmas y promulgada para ser hecha pública, así como tomó un solemne compromiso de proteger la moralidad en el futuro de los cinéfilos. Este código le dio la promesa de que nunca se producirá ninguna película actúan para reducir las normas morales de la audiencia, como de caer en el descrédito o la ley natural y humano, o como para generar simpatía por el incumplimiento del mismo.

Sólo que, a pesar de esta determinación racional de forma espontánea tomada, los dirigentes se mostraron incapaces de ponerlo en práctica, y los productores se mostraron reticentes a cumplir con los principios que nos vimos obligados a observar. Tener, por lo tanto, que el compromiso demostrado una eficacia limitada en el cine y continuandosi el desempeño de vicio y el crimen, parecía casi le cerró el paso de entretenimiento honesto a través de películas.

En esta crisis, vosotros, venerables hermanos, que estaban entre los primeros en ver cómo podemos proteger a las almas de los que fueron confiados a su cuidado, y por lo tanto, dar lugar a la "Legión de la Decencia", como una cruzada por la moralidad pública, la intención de revivir los ideales de honestidad y carácter cristiano. Lejos de que cada pensamiento de dañar la industria del cine ni siquiera indirectamente premuniste de las ruinas, que se exponen en las formas degeneradas de la corrupción de entretenimiento que van del arte.

Sus directivas provocó una adhesión rápida y devoto de sus fieles y millones de católicos de Estados Unidos firmaron el compromiso de "Legión de la Decencia", y está obligado a no ver cualquier película que se las arregló para insultar a la manera en la moral católica y correcta de la vida. Así que podemos decir con alegría que pocos problemas de los últimos tiempos por lo que tienen los Obispos estrechamente unidos y la gente, como la cooperación en esta santa cruzada.

Tampoco sólo a los católicos, sino protestantes notable, Judios y muchos otros, aceptaron su iniciativa y se unió a los esfuerzos para devolver a sus sabias normas, artísticas y morales, a las películas. No es el máximo confort a destacar el gran éxito de la cruzada, porque la película bajo su supervisión y la presión del público, ha demostrado una mejora en el punto de vista moral. La delincuencia y el vicio son retratados con menos frecuencia, el pecado ya no es tan abiertamente respaldado y reconocido, ya no se presenta en unos soberbios normas COSL falsas de la vida en el alma de la juventud por lo inflamable.

Aunque en algunos sectores, se predijo que el mérito artístico de la película se vería seriamente afectada por la insistencia de la "Legión de la Decencia", sin embargo, parece ocurrir todo lo contrario.

De hecho, no han dado poco ímpetu a los esfuerzos para involucrar a las películas que más y más se convierten en nobles intenciones artísticas, la dirección de la reproducción de obras clásicas y originales actuaciones de mérito poco común.

Y aún resentido de las inversiones financieras de daño en la película, como se había previsto de forma gratuita, ya que muchos de los que había mantenido alejado del cine por delitos contra la moralidad, volvió a asistir, cuando se podía ver la historia proyectada honesto, no de las buenas costumbres u ofensivo peligroso para la virtud cristiana.

Cuando se inició la cruzada, se dijo que los esfuerzos que sería muy duraderas, y los efectos de todos los transitorios, ya que disminuyó gradualmente la supervisión de los obispos y los fieles, los productores tendrían la libertad de volver de nuevo los métodos de antes. Es fácil ver por qué algunos de ellos desean regresar a los malos entendidos, que excitan las pasiones más bajas y que han proscrito. Mientras que la producción de películas verdaderamente artísticos, los acontecimientos humanos virtuosos, que requiere un esfuerzo intelectual, esfuerzo, habilidad y, a veces más una cantidad considerable, por el contrario puede ser relativamente fácil inducir la competencia en el cine de ciertos individuos y grupos sociales con las películas que se iluminan despertar las pasiones y bajos instintos latentes en los corazones humanos.

En su lugar, una vigilancia incesante y universal debe convencer a los productores que no dan lugar a la "Legión de la Decencia" como una cruzada a la última, que puede llegar pronto descuidado y olvidado, sino porque los obispos de los Estados Unidos tiene la intención de proteger a toda costa la moralidad de la recreación de las personas, en todo momento y en cualquier forma que sucede.

Recreación, de hecho, en sus múltiples formas, se ha convertido en una necesidad para la gente que trabaja en las ocupaciones de la vida, pero debe ser digno de lo racional, y por lo tanto sana y moral, debe elevarse al nivel de un factor de positivos sentimientos buenos y nobles despertó. Un pueblo que en sus momentos de descanso dedicado al entretenimiento que ofenden el sentido correcto de la decencia, el honor, la moral, a la recreación que se pueden ocasión de pecado, especialmente para los jóvenes, está en grave peligro de perder su grandeza y el poder del mismo país.

La doctrina
La importancia y el poder del cine
Y no hay duda de que entre el cine diversiones modernas en los últimos años ha ocupado un lugar de importancia universal. Tampoco es necesario señalar que hay millones de personas que colaboran con proyecciones todos los días, a medida que más y más debe ser la apertura de estos programas a todas las personas en los países desarrollados y en desarrollo, y, finalmente, la película se ha convertido en la forma más popular entretenimiento, que ofrece, para los momentos de ocio, no sólo para los ricos, sino a todas las clases de la sociedad.

Por otro lado, se entiende hoy medio más potente de la película de ejercer influencia sobre las masas, es la naturaleza de las imágenes proyectadas en la pantalla, tanto para la popularidad de cine, entonces las circunstancias que lo rodean.

El poder del cine radica en el hecho de que se habla a través de imágenes. Ellos, con gran placer y sin fatiga, también se muestran en las mentes de crudo y primitivo, que no tendrían la capacidad o la voluntad de por lo menos hacer el esfuerzo de abstracción y la deducción, que va el razonamiento. También leer, o escuchar, requiere un esfuerzo, que a su visión cinematográfica se sustituye por el placer de la sucesión continua de imágenes concretas y, por así decirlo, vivir. En las imágenes que hablan este poder se fortalece, porque la comprensión de los hechos hace más fácil y el encanto de la música, está conectado con el espectáculo.

Por desgracia, los bailes y la variedad, que a veces se introducen en los interludios, aumentan la excitación de las pasiones.

¿Qué pasa si la película es realmente lección que enseña bien o para mal, mejor, para la mayoría de los hombres, el razonamiento abstracto, sino que debe ser elevada a los efectos de una conciencia cristiana, y liberó a los efectos de la depravanti y desmoralizador.

Todo el mundo sabe lo mal que el daño está hecho a la película de anime. Se convierten en ocasiones de pecado, seducen a los jóvenes en los caminos del mal, por la glorificación de las pasiones; exponer su vida en una luz falsa, los ideales de nubes; destruir el amor puro, el respeto por el matrimonio, el cariño para la familia . También puede crear fácilmente los prejuicios entre los individuos y los desacuerdos entre las naciones, entre las clases sociales, entre las razas enteras.

Por otro lado, las buenas películas, pero puede influir profundamente en la moralización de los espectadores. Además de volver a crear, puede despertar los nobles ideales de la vida, para comunicar ideas valiosas, proporcionar una mejor comprensión de la historia y la belleza de su país y la de otros, presentar la verdad y la virtud en virtud de formas atractivas, crear o facilitar, al menos, entendimiento entre las naciones, clases sociales y razas, el avance de la causa de la justicia, revivir los reclamos de la virtud, y que ayudan a contribuir a la mejora social positivo y moral del mundo.

La popularidad y el impacto de la película
Estas consideraciones adquieren mayor gravedad de esto, la película no habla a los individuos, sino a las multitudes, y en circunstancias de tiempo, lugar, medio ambiente muy propicio para despertar el entusiasmo inusual para el bien, como el mal, y llevar a el nivel de excitación, puede tomar - como enseña la experiencia, por desgracia - incluso las formas mórbidas.

Las imágenes de la película son, de hecho, que se muestra a las personas que están sentadas en una habitación oscura, y tiene las facultades físicas y espirituales para el más relajado. No hay necesidad de mirar muy lejos para viajar a estas habitaciones, que son adyacentes a las casas, iglesias y escuelas del pueblo, por lo que la película llega a tener una influencia muy importante en la vida cotidiana.

Por otra parte, los acontecimientos descritos en la película son realizadas por hombres y mujeres y especialmente seleccionados por sus dotes naturales y el uso de estos dispositivos, que también puede convertirse en un instrumento de seducción, sobre todo para los jóvenes. La película quiere lo que es más, su servicio, el lujo de los paisajes, lo agradable de la música, el realismo desvergonzado y extravagante en todas las formas de capricho. Y por esa misma razón su encanto se ejerce especialmente atractivo para los jóvenes, adolescentes y niños en la misma. Por lo tanto, la misma edad en la que se está formando el sentido moral y que debería estar haciendo las nociones y los sentimientos de justicia, la justicia y los derechos y obligaciones, los ideales de la vida, el cine, con su propaganda directa, se schietamente posición dominante.

Y, por desgracia, hoy en día, con mucha frecuencia que necesita el mal. Así que para pensar en tales masacre de las almas de los jóvenes y los niños, tantos que pierden su inocencia en los cines, viene a la mente la terrible condenación de nuestro Señor a los corruptores de niños: que escandalice a uno de estos pequeños que creen en mí, sería mejor para él que se colgara al cuello una piedra de molino y lo hundieran en las profundidades del mar (Mt 18,6).

La necesidad de la supervisión
Y, por lo tanto, uno de la necesidad suprema de nuestro tiempo de trabajo y asegurarse de que el cine ya no es la escuela de la corrupción, sino más bien transformado en una herramienta valiosa para la educación y la humanidad edificante.

Y aquí recordamos con agrado que algunos gobiernos, preocupados de que la influencia del cine en la moral y educativo, la dirección creado por la sonda y la gente honesta, y en especial los padres y madres, comités especiales de la censura, así como los órganos constituidos producción de la película, tratando de inspirar a las obras nacionales de los grandes poetas y escritores.

Por lo tanto, es sumamente justo y conveniente que vosotros, Venerables Hermanos, esercitaste una vigilancia especial sobre la industria del cine en su país, que está muy avanzado y tiene una gran influencia en otras partes del mundo, está también el deber de los obispos de todo el "católico mundo a unirse, para supervisar esta forma universal y poderosa de entretenimiento y educación, para hacer valer como fundamento para prohibir la ofensa a los sentimientos morales y religiosos, y todo lo que es contrario al espíritu cristiano y sus principios moral, no se cansan de luchar entre la gente, ya que ayuda a mitigar el sentido de la virtud y honor.

Esta obligación se basa no sólo los obispos, sino también a los fieles ya todos los hombres honestos, amantes del decoro y la santidad de la familia, la nación y de la sociedad humana en general.

Las consecuencias prácticas
El estándar de producción
Veamos ahora lo que esto tiene que ser para ver.

El aspecto moral del problema de la producción de la película iba a ser resuelto en la raíz, si había una manera de tener una producción cinematográfica plenamente informados por los principios de la moral cristiana.

No sea demasiado grande como para ofrecer alabanza a todos aquellos que se han dedicado, o dedicarse a la noble intención de elevar la película a los fines de la educación, y las exigencias de la conciencia cristiana, la búsqueda de este objetivo con la competencia técnica, y no aficionados, para evitar cualquier pérdida de poder y dinero.

Pero ya que sabemos lo difícil que es organizar la industria, sobre todo por razones económicas, y porque la otra parte debe afectar el trabajo de producción entera, ya que no lleva en detrimento de la religiosa, moral y social, es necesario que los pastores de almas atentos a las películas y los productos que se ofrecen universalmente para el pueblo cristiano.

Acerca de la propia industria cinematográfica, instamos a los obispos de todos los países, pero sobre todo vosotros, Venerables Hermanos, para atraer a los católicos que tienen un interés en esta industria. Ellos piensan seriamente en sus deberes y responsabilidades que tienen, como hijos de la Iglesia, a usar su autoridad y la interferencia debido a que las películas que se producen o ayudar a producir, son consistentes con los principios de la sana moral. El número de católicos que son artistas, directores, escritores o actores de la película no es pequeño, y por desgracia, su interferencia en la producción de ellos no era siempre de acuerdo con su fe y sus ideales. Vosotros, Venerables Hermanos, es posible que desee contratarlos, ya que puso su profesión de acuerdo con su conciencia de hombres respetables y seguidores de Jesucristo.

Incluso para esto, como en cualquier otro campo de apostolado, los pastores de almas sin duda encontrará excelentes colaboradores en los que sirven en las filas de la Acción Católica, a la que no podemos dejar de abordar en esta carta un llamamiento caliente, porque todos pagamos sus contribuciones y su duro trabajo sin cansarse o cada vez menos.


Las obligaciones morales
De vez en cuando, los obispos harían bien en recordar que la industria cinematográfica, incluyendo el cuidado de su ministerio pastoral, tiene que hacer cualquier forma de recreación honesta, sana, porque ellos son responsables ante Dios, la moral de su pueblo , incluso cuando se están divirtiendo. Su sagrado ministerio les obliga a decir clara y abiertamente que un entretenimiento saludable y lo impuro destruye la fibra moral de una nación. Recuerde, también, que la industria del cine ya que buscan no sólo a católicos sino a todos los espectadores de cine.

En particular vosotros, venerados hermanos en los EE.UU., que con razón se puede insistir en lo que hemos dicho, tiene la industria del cine en su país reconoció su responsabilidad hacia la sociedad.

Ellos deben esforzarse, a continuación, los obispos de todo el mundo para destacar la industria del cine que una fuerza tan poderosa y universal puede ser útil abordar en el más alto objetivo de mejorar individual y social.

¿Por qué, de hecho, debe ser sólo una cuestión de evitar el mal? La película no tiene que tener una simple diversión, o que ocupan sólo unas horas frívolas y ociosas, pero puede y debe iluminar con sus fortalezas y de forma positiva frente a lo bueno.

Las propuestas concretas
La promesa
Y ahora, dada la gravedad del asunto, que todavía debe obtener algunos consejos prácticos. En primer lugar, como ya se mencionó, todos los pastores de almas procurarán obtener de sus fieles que hacen todos los años, al igual que sus hermanos de América, la promesa de abstenerse de películas que ofenden a la verdad y la moral cristianas. Este compromiso o promesa puede ser especialmente en las iglesias o escuelas, y con la colaboración de los padres y madres cuidan, en la que es responsable. Los obispos también se declarará para este propósito de la prensa católica, que ilustran la belleza y la eficacia de la promesa de que se trate.

La Junta de Clasificación de Películas
El cumplimiento de esta promesa requiere que las personas saben claramente lo que las películas son todas legítimas y legales en virtud de dichas disposiciones, que son positivamente perjudiciales o para mal. Esto requiere que, tan a menudo como sea posible, debe estar preparado e impreso con una lista de películas calificadas con el fin de traerles las noticias de todos.

Sería deseable que en sí mismos de que podían establecer una lista única para todo el mundo, ya que todos se aplica la misma ley moral.

Sólo que, ya que muestra que toque todas las clases sociales, jóvenes y viejos, sabios e ignorantes, es claro que el juicio sobre ellos no puede ser igual en todas partes. De hecho, las circunstancias, hábitos y formas varían según los países, por lo que no parece práctico para establecer una lista única para todo el mundo. Sin embargo, a menos que todas las naciones a publicar su propia lista de películas para las diferentes clases, como ya dijimos, en cuyo caso se seguirá un costo estándar común.

Las oficinas nacionales
Por lo tanto, es absolutamente necesario que los obispos de cada país para establecer una Oficina Nacional de Auditoría permanente, con el objetivo de promover las buenas películas, la clasificación de todos los demás y hacer juicios llegan a los sacerdotes y fieles. Puede muy bien ser confiada a las instituciones centrales de Católica, que, de hecho, depende de los obispos. En cualquier caso, sin embargo, es necesario está bien establecido que el trabajo de clasificación, para lograr una efectiva y orgánica, debe ser nacional y editado por un centro responsable clave.

Si, pues, razones muy serias para requerir muy local, los obispos en sus diócesis, a través de sus comisiones diocesanas de revisión, puede, en la misma lista nacional - que deben ser adaptados para aplicar las normas en todo el país - la utilización de criterios más estrictos, como se podrá solicitar por el carácter de la región, incluso la censura de las películas que fueron permitidos en la lista nacional.

La oficina se encargará también mencionó la organización de las salas de cine existentes en las parroquias o lugares de las asociaciones católicas, para garantizar que estas películas de sal debidamente revisados. Para entonces, la organización de estas habitaciones, y la industria son a menudo los buenos clientes, usted puede exigir que la industria produce películas se corresponden plenamente con nuestros principios, que luego se demuestra fácilmente, no sólo en teatros, sino también en otros Católica .

Entendemos que la instalación de una oficina requerirá sacrificios y costos reales importantes para los católicos. Sin embargo, la importancia del cine y la necesidad de proteger la moral del pueblo cristiano, e incluso la moral de la nación, hace que este sacrificio más que justificado. La eficacia, de hecho, nuestras escuelas, nuestras asociaciones católicas e incluso nuestras iglesias están paralizadas y en peligro por la plaga de películas malas y perniciosas.

La oficina estará compuesta por miembros que son tan competentes en lo que respecta a la película como sus raíces en los principios de la moral y la doctrina cristiana, sino que también tendrán la orientación y la asistencia directa de un sacerdote elegido por los obispos.

La cooperación internacional
Acuerdos o intercambios de información y de información entre las oficinas de varios países puede hacer que sea más eficaz y armoniosa labor de la crítica de la película, teniendo en cuenta las condiciones y circunstancias. Así que, de hecho, es posible que, por la concurrencia de todos los escritores católicos, logrando una admirable unidad de ideas, juicios y acciones.

Estas oficinas se beneficiarán no sólo de las experiencias pertinentes de los Estados Unidos, sino también trabajar en el campo de la película realizada por los católicos de otros países.

Si, a continuación, los miembros de esta oficina-con todas las mejores intenciones y disposiciones-dieron algún defecto, como en todas las cosas humanas, que serán los obispos en su prudencia pastoral, y reparar la manera más eficaz, y proteger lo que las autoridades y la estimación de la propia oficina, que el fortalecimiento de algunos de los miembros más autorizados o sustitución de los que habían resultado menos probable que cause delicada tarea.

Si todos los obispos aceptar su parte en el ejercicio de ese reloj caro en la película - de la cual no dudamos, porque sabemos que así su celo pastoral - algunos se hacen un gran trabajo para la protección de la moral de las personas en sus horas de ocio y recreación. Ellos merecen la aprobación y la cooperación de todos los católicos, y otros, ayudando a asegurar el inicio de este poder internacional grande, que es la película, el elevado propósito de promover los más nobles ideales y las normas más honestos vidas.

Para corroborar estos votos y por lo tanto desea que brotan de un corazón de padre, imploramos la ayuda de la gracia divina en el que imparten la esperanza, con plenitud de corazón, a vosotros, Venerables Hermanos, y el clero y el pueblo os ha encomendado, la Bendición Apostólica.

Roma, S. Pedro, 29 de junio, la Fiesta de los SS. Pedro y San Pablo de 1936, el décimo quinto año de Nuestro Pontificado.

PÍO PP. XI