En el año 1950 en ocasión del Año Santo, Su Santidad Pio XII dispuso que la Marcha Pontificia de Charles Gounod (1818-1893) fuera el himno oficial del Vaticano, ejecutada por primera vez como himno oficial el día 24 de Diciembre de 1949.

Con tal aprobación, la Marcha Pontificia como la llamó el propio autor (según otros, también Marcha Religiosa ) asumió el nuevo titulo Himno Pontificio que reemplazó al antiguo himno, compuesto por Vittorino Hallmayr en el año 1857 al estilo de la época.

Gounod, hombre de profunda fe, había compuesta la marcha en honor de Su Sandidad Pio IX para festejar el Jubileo Sacerdotal. Dicha marcha fue ejecutada por la primera vez, en presencia del Pontífice, el día 11 de Abril de 1869, interpretada por 7 bandas militares, en el recinto sagrado de la Basílica Vaticana. A pesar del éxito, no logró sustituir al antiguo himno de Hallmayr que había sido interpretado durante 81 años.

Letra en español:

O Roma inmortal, ciudad de mártires y santos,
O Roma inmortal, acepta nuestras alabanzas.
Gloria en los cielos al dios nuestro señor
¡Y paz a los hombres que aman a Cristo!
A usted venimos, Pastor angelical,
En usted vemos el Redeemer apacible.
Usted es el heredero santo de nuestra fe,
Usted es la comodidad y el refugio
de los que creen y luchan.
La fuerza y el terror no prevalecerán,
Pero la verdad y el amor reinarán.

El Granizo, O Roma,
Domicilio eterno de memorias;
Mil palmas y mil altares
Cante sus alabanzas.
Ciudad de O del Apostles,
Madre y guía del elegir,
Luz de las naciones,
¡Y esperanza del mundo!
¡El Granizo, O Roma!
Su voluntad de la luz nunca se descolora;
el splendour de su belleza
Odio y vergüenza de las dispersiones.
Ciudad de O del Apostles,
Madre y guía del elegir,
Luz de las naciones,
¡Y esperanza del mundo!

Letra: Antonio Allegra

Versión original italiana del texto compuesto por Mons. Antonio Allegra

Roma immortale di Martiri e di Santi,
Roma immortale accogli i nostri canti:
Gloria nei cieli a Dio nostro Signore,
Pace ai Fedeli, di Cristo nell´amore.

A Te veniamo, Angelico Pastore,
In Te vediamo il mite Redentore,
Erede Santo di vera e santa Fede;
Conforto e vanto a chi combatte e crede,

Non prevarranno la forza ed il terrore,
Ma regneranno la Verità, l´Amore.

Versión en inglés

O Rome immortal of Martyrs and Saints,
O immortal Rome, accept our praises:
Glory in the heavens to God our Lord,
And peace to men who love Christ!

To You we come, Angelic Pastor,
In You we see the gentle Redeemer,
The Holy Heir of true and holy Faith;
Comfort and refuge of those who believe and fight.

Force and terror will not prevail,
But Truth and Love will reign.


El himno Vaticano lo puede escuchar en la siguiente dirección:
http://www.vatican.va/news_services/press/documentazione/documents/sp_ss_scv/inno/inno_scv_musica.mid


*Partitura della riduzione per coro a 4 voci dispari di Alberico Vitalini con testo originale latino di Mons. Raffaello Lavagna
(1950 © Libreria Editrice Vaticana, Città del Vaticano)

Partitura página 1

Partitura página 2

Partitura página 3

Partitura página 4

Partitura página 5

Partitura página 6

Partitura página 7

Partitura página 8

Partitura página 9

Partitura página 10

Partitura página 11